“معنى upset بالانجليزية “ هو موضوع مهم لأن هذه الكلمة تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية ولها معانٍ مختلفة حسب السياق. إن فهم معنى upset يساعدنا على استخدامها بشكل صحيح عند الحديث عن المشاعر أو المواقف أو الأفعال، فهي قد تعبّر عن الحزن أو الانزعاج، كما قد تشير إلى الاضطراب أو التغيير.
معنى upset بالانجليزية
كلمة upset في الإنجليزية لها عدة معانٍ حسب استخدامها في الجملة، وأشهرها ما يلي
- Sad or unhappy – حزين أو منزعج
- She was upset because she lost her phone.
- (كانت منزعجة لأنها فقدت هاتفها.)
- To make someone sad or angry – يزعج أو يغضب شخصًا
- The news really upset him.
- (الخبر أزعجه حقًا.)
- To disturb or change the normal order – يخلّ أو يغيّر النظام الطبيعي
- The heavy rain upset the plans for the picnic.
- (الأمطار الغزيرة أفسدت خطط النزهة.)
- To knock over or turn something upside down – يقلب أو يُسقِط شيئًا
- He upset the cup of coffee on the table.
- (قلب فنجان القهوة على الطاولة.)
بشكل عام، المعنى الأشهر لكلمة upset هو “حزين” أو “منزعج” عندما تصف المشاعر.
معنى upset you
عبارة “upset you” تعني:
“يُزعجك” أو “يُحزنك” أو “يُغضبك” – أي يجعلُك غير سعيد أو غير مرتاح.
أمثلة توضح المعنى:
- I didn’t mean to upset you.
✏️ لم أقصد أن أُزعجك / أُحزنك. - Does this news upset you?
✏️ هل يُزعجك هذا الخبر؟
“upset you” تُستخدم عندما يفعل شخص أو شيء ما شيئًا يجعل مشاعرك حزينة أو منزعجة.
قديهمك:
- معنى كلمة offense بالانجليزي والعربي
- معنى slight بالانجليزي والعربي
- تراكيب انجليزية مع كلمة money وترجمتها
- معنى وترجمة كلمة sort بالانجليزي
- معنى وترجمة كلمة dull بالانجليزي
- معنى كلمة prone بالانجليزي
عكس upset
عكس كلمة upset (أي ضدها أو الـ antonym) يعتمد على السياق، لكن أشهر الأضداد هي
إذا كان معناها “حزين” أو “منزعج”:
- happy – سعيد
- glad – مسرور
- pleased – راضٍ
مثال:
- She was upset yesterday, but now she is happy.
✏️ كانت حزينة بالأمس، لكنها الآن سعيدة.
إذا كان معناها “يُفسد” أو “يُعطِّل”:
- fix – يُصلح
- restore – يُعيد
- stabilize – يُثبِّت / يُوازن
مثال:
- The rain upset our plans, but we fixed them.
✏️ الأمطار أفسدت خططنا، لكننا أصلحناها.
إذن، العكس الأكثر شيوعًا لـ upset (بمعنى حزين) هو: happy
معنى منزعج بالانجليزي
كلمة منزعج بالإنجليزية تُترجم عادةً إلى:
Upset – منزعج / حزين / متضايق
She felt upset after the argument.
✏️ (شعرت بالانزعاج بعد الجدال.)
ويمكن استخدام كلمات أخرى قريبة في المعنى حسب الموقف:
- Annoyed – منزعج (بسبب شيء مزعج أو متكرر)
He was annoyed by the loud noise.
✏️ (كان منزعجًا من الضوضاء العالية.) - Disturbed – منزعج أو متأثر (غالبًا نفسيًا أو عاطفيًا)
The news deeply disturbed her.
✏️ (الخبر أزعجها بشدة.) - Bothered – متضايق / منزعج
I’m bothered by his behavior.
✏️ (أنا منزعج من تصرفاته.)