معنى Flutter بالانجليزي والعربي مع الأمثلة

تُعدّ اللغة الإنجليزية من اللغات الغنية بالمفردات التي تحمل معاني متعددة بحسب السياق، وكلمة “Flutter” واحدة من تلك الكلمات التي تتنوع دلالاتها بين الاستخدامات اليومية والطبية والتقنية. في هذا المقال بعنوان “معنى Flutter بالانجليزي والعربي مع الأمثلة “، سنتعرف على المعاني المختلفة لهذه الكلمة، وكيف يمكن ترجمتها بدقة إلى العربية. كما سنستعرض أمثلة توضيحية تساعد على فهم استخدامها في مواقف متنوعة، سواء عند الحديث عن رفرفة الأجنحة، أو خفقان القلب، أو حتى عند الإشارة إلى إطار العمل البرمجي Flutter المستخدم في تطوير التطبيقات الحديثة.

معنى Flutter بالانجليزي والعربي مع الأمثلة

إليكم شرحًا مفصلًا لكلمة “Flutter” بالإنجليزية والعربية مع الأمثلة المتنوعة:

معنى Flutter بالإنجليزي والعربي مع الأمثلة

أولاً: المعنى العام

كلمة Flutter تُستخدم كـ فعل (verb) وأيضًا كـ اسم (noun)، ومعناها يختلف حسب السياق، لكنها تدور غالبًا حول الحركة السريعة أو الارتعاش أو الاضطراب الخفيف.

1. Flutter (فعل) = يرفرف / يرتجف / يخفق بسرعة

المعنى: تُستخدم لوصف حركة خفيفة وسريعة، مثل رفرفة الأجنحة أو خفقان القلب أو ارتعاش اليد.

الترجمة: يرفرف / يخفق / يرتجف

أمثلة:

• The butterfly fluttered its wings.
  الترجمة: رفرفت الفراشة جناحيها.
• Her heart fluttered when she saw him.
  الترجمة: خفق قلبها عندما رأته.
• Leaves fluttered in the breeze.
  الترجمة: تمايلت الأوراق في النسيم.

2. Flutter (اسم) = رفرفة / خفقان / ارتجاف

المعنى: يُستخدم الاسم للإشارة إلى الفعل نفسه أو لحالة قصيرة من الارتباك أو الحماس.

الترجمة: رفرفة / خفقان / ارتباك بسيط

أمثلة:

• There was a flutter of wings outside the window.
  الترجمة: كانت هناك رفرفة أجنحة خارج النافذة.
• She felt a flutter of excitement before the show.
  الترجمة: شعرت بنبضة من الحماس قبل العرض.
• He had a flutter in his chest.
  الترجمة: شعر بخفقان في صدره.

⚙️ ملاحظة إضافية:

في الطب، كلمة flutter يمكن أن تشير إلى خفقان غير منتظم في القلب، مثل:

• Atrial flutter = رفرفة أذينية (اضطراب في نبض القلب).

وفي التقنية، كلمة Flutter (بحرف كبير F) تشير إلى:

• إطار عمل لتطوير تطبيقات الموبايل والويب من شركة Google.

Flutter معنى

كلمة Flutter لها أكثر من معنى في اللغة الإنجليزية، وتختلف بحسب السياق الذي تُستخدم فيه.

معنى Flutter بالعربية

أولاً: كفعل (Verb)

Flutter تعني:

• يرفرف (للطيور أو الأعلام أو الأوراق)
• يخفق بسرعة (للقلب)
• يرتجف أو يهتز بخفة

أمثلة:

• The bird fluttered its wings.
  ➤ رفرفت الطيور أجنحتها.
• Her heart fluttered when she heard his voice.
  ➤ خفق قلبها عندما سمعت صوته.
• The leaves fluttered in the wind.
  ➤ تمايلت الأوراق في الريح.

ثانيًا: كاسم (Noun)

Flutter تعني:

• رفرفة (حركة خفيفة وسريعة)
• خفقان (خصوصًا القلب)
• ارتباك أو انفعال بسيط

أمثلة:

• There was a flutter of wings.
  ➤ كانت هناك رفرفة أجنحة.
• She felt a flutter of excitement.
  ➤ شعرت بارتباكٍ أو حماسٍ مفاجئ.

ثالثًا: في المجال الطبي

Atrial flutter = رفرفة أذينية
وهو نوع من اضطراب ضربات القلب (خفقان سريع وغير منتظم في الأذين).

رابعًا: في مجال التقنية

Flutter (بحرف F كبير) هو:

• إطار عمل (Framework) من تطوير شركة Google يُستخدم لإنشاء تطبيقات الموبايل والويب وسطح المكتب من كود واحد.
  يُستخدم مع لغة Dart لتطوير تطبيقات Android و iOS بسرعة وكفاءة.

قديهمك:

• معنى brake بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة offense بالانجليزي والعربي
• معنى slight بالانجليزي والعربي
• تراكيب انجليزية مع كلمة money وترجمتها
• معنى وترجمة كلمة sort بالانجليزي
• معنى وترجمة كلمة dull بالانجليزي
• معنى كلمة prone بالانجليزي

معنى Flutter Developer

مصطلح Flutter Developer يُستخدم كثيرًا في مجال البرمجة الحديثة، وإليكم معناه بالتفصيل بالإنجليزية والعربية مع شرح وامثلة

معنى Flutter Developer بالعربية

الترجمة:

Flutter Developer تعني مطور Flutter أو مطور تطبيقات باستخدام Flutter.

ما هو Flutter؟

Flutter هو إطار عمل (Framework) مفتوح المصدر من تطوير شركة Google، يُستخدم لبناء تطبيقات تعمل على أنظمة متعددة (مثل Android، iOS، Web، وDesktop) باستخدام كود واحد فقط.
يعتمد Flutter على لغة Dart في البرمجة.

من هو Flutter Developer؟

مطور Flutter (Flutter Developer) هو المبرمج الذي:

• يقوم بتصميم وتطوير تطبيقات باستخدام إطار عمل Flutter.
• يكتب الكود بلغة Dart.
• يبني تطبيقات تعمل على أكثر من نظام (Cross-Platform Apps).
• يتعامل مع واجهات المستخدم (UI) ويُضيف وظائف التطبيق (Logic & Functionality).
• يختبر الأداء ويحل المشكلات في التطبيق.

ترجمة المعنى بالعربية:

Flutter Developer = مطور تطبيقات باستخدام فلاتر

أمثلة توضيحية

• He works as a Flutter Developer at a tech company.
  ➤ يعمل كمطور Flutter في شركة تقنية.
• A Flutter Developer can create apps for both Android and iOS.
  ➤ يمكن لمطور Flutter إنشاء تطبيقات لكل من أندرويد وiOS.

⚙️ مهارات مطور Flutter الأساسية:

1. معرفة قوية بلغة Dart.
2. فهم لمبادئ UI/UX Design.
3. خبرة في Firebase أو واجهات برمجة التطبيقات (APIs).
4. القدرة على نشر التطبيقات على Google Play وApp Store.
5. استخدام أدوات مثل Android Studio أو VS Code.