معنى كلمة stab بالعربي والانجليزي

يعد موضوع ” معنى كلمة stab بالعربي والانجليزي ” من المواضيع الممتعة التي توضح كيف يمكن لكلمة واحدة أن تحمل معنى حقيقيًا وآخر مجازيًا. فكلمة stab في اللغة الإنجليزية تعني عادةً “يطعن” أو “طعنة” باستخدام شيء حاد، لكنها قد تُستخدم أيضًا للتعبير عن محاولة أو شعور مفاجئ بالألم أو الحزن. إن تعلّم مثل هذه الكلمات يساعدنا على توسيع مفرداتنا وفهم المعاني المختلفة حسب السياق.

معنى كلمة stab بالعربي والانجليزي

إليك شرح يتضمن المعنى بالعربية والإنجليزية، أمثلة واقعية، واستخدامات مختلفة للكلمة لتناسب موقعًا تعليميًا أو مدونة لغوية.

Definition in English

The verb “stab” means to push a sharp object, usually a knife, into someone or something.
It is often used when describing an action done suddenly or violently.
It can also be used figuratively to express emotional pain or betrayal.

In short:
To stab = to pierce or wound with a sharp object.

Example Sentences:

• He was stabbed in the arm with a knife.
• She accidentally stabbed her finger while cutting vegetables.
• His words stabbed her heart like a knife. (figurative use)

معنى كلمة “Stab” بالعربية

كلمة “stab” تُترجم إلى يطعن أو طعنة

كفعل (Verb):
تعني إدخال جسم حاد — مثل السكين — في شخص أو شيء ما.

مثال:
He stabbed the apple with a knife.
طعن التفاحة بالسكين.

كاسم (Noun):
تعني طعنة واحدة أو محاولة طعن.

مثال:
He died from a stab to the chest.
مات بسبب طعنة في الصدر.

الاستخدامات المجازية (Figurative Uses)

في اللغة الإنجليزية، تُستخدم كلمة stab أحيانًا بشكل مجازي (غير حرفي) للدلالة على الأذى النفسي أو الخيانة.

• It felt like a stab in the back.
• شعر وكأنها طعنة في الظهر (أي خيانة).

Common Expressions with “Stab”

• A stab in the dark → محاولة عشوائية أو تخمين غير مؤكد. His answer was just a stab in the dark. كانت إجابته مجرد تخمين.
• Stab someone in the back → يخون شخصًا وثق به. She felt betrayed when her friend stabbed her in the back. شعرت بالخيانة عندما غدرت بها صديقتها.

قد يهمك :

• معنى وترجمة كلمة crystal بالانجليزي
• معنى كلمة secret بالانجليزي
• معنى وترجمة كلمة offensive بالانجليزي
• معنى كلمة host بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة compound بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة large بالانجليزي
• معنى كلمة savage بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة junior بالانجليزي

معنى تحليل stab

كلمة stab معناها بالعربية يعتمد على السياق، لكنها بشكل عام تعني

• يطعن أو طعنة (باستخدام سكين أو شيء حاد).

كفعل (Verb):

• to stab = يطعن
  Example:
  He tried to stab the man with a knife.
  حاول أن يطعن الرجل بسكين.

كاسم (Noun):

• a stab = طعنة أو محاولة
  Example:
  He died from a stab wound.
  مات بسبب جرح طعنة.
  Example:
  Let me have a stab at solving this problem.
  دعني أحاول حل هذه المشكلة (بمعنى: محاولة).